lura

verbum

1. få nogen til at tro på noget der ikke er sandt

Nelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte

N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på

2. få nogen til at gøre noget som er godt for en selv men dårligt for andre, snyde nogen/lokke nogen til noget

Reklamen lurar oss att köpa en massa prylar som vi inte behöver

Reklamen får os til at købe en masse ting som vi ikke har brug for

3. stå på lur og lign. (hverdagssprog/slang)

Jag lurar bara på ett lämpligt tillfälle

Jeg venter bare på en passende lejlighed

4. spekulere på noget (hverdagssprog/slang)

Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna

Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt

5. sove, blunde (hverdagssprog/slang)

Morfar lurade till en liten stund

M. blundede lidt

frånlurad; grundlurad; lättlurad

franarret; grundigt narret; let at snøre

Lura någon på pengar, lura av någon pengar

Franarre penge fra nogen, snyde nogen for penge

Lura någon på konfekten

Få en lang næse, blive skuffet (snydt)